Apa ini? Ini biru.
Kami pakai proses kimia berbeda, tapi tiap butirnya sama murni.
Mungkin biru, tapi itu "Bom"nya.
Kencang, kencang, yeah.
Biru, kuning, pink. Terserah bung. Bawakan saja terus.
Bagus bung. Kita akan hasilkan banyak uang bersama-sama.
Ingatlah kau bekerja pada siapa.
Apa kau bilang?
Aku hanya bilang, mereka harus sadar bekerja untukmu.
Seperti mereka belum tahu itu?
Apa maksudmu mereka bodoh?
Tidak, aku hanya bicara.
Okay, jadi maksudmu mereka tak bodoh.
Aku tak mengerti. Jadi maksudmu aku yang bodoh?
Begitu saja?
Maksudmu begitu?
Tuco. Tuco.
Hey, mengapa tak rileks aja, huh?
Heisenberg berkata "rileks "
Aku santai. Aku santai.
Gila, bung! Lihat ini! Lihat!
Ini kacau.
Okay, Heisenberg. Minggu depan.
Mencocokkan pada inflasi....
Universitas yang bagus, bila inflasi...
...katakanlah, $45,000 setahun.
Dua anak, 4 tahun kuliah, $360,000.
Cicilan rumah tersisa $107,000.
Perbaikan rumah, $30,000. Jadi $137,000.
Biaya hidup, makan, pakaian, peralatan...
...katakanlah $2ribu perbulan.
Sedikit lebih harusnya.
$24.000 pertahun, disiapkan untuk, katakanlah 10 tahun.
Jadi $240,000. Tambah 360ribu, tambah 137ribu.
737.
Tujuh ratus tiga puluh tujuh ribu dolar. Yang kubutuhkan.
Itu yang kubutuhkan.
Kita masing-masing menghasilkan $70.000 seminggu.
Berarti tinggal 10 setengah minggu. Bulatkan jadi 11.
Sebelas lagi seperti ini, dan lakukan di tempat umum mulai sekarang.
Memungkinkan. Sangat mungkin.
Tidak, tidak. Stop, stop.
Heisenberg!
Apa-apaan? Kenapa dia?
Kenapa kau?
Tak bisa menerima sedikit pukulan, bitch?
-Oh, sial, Tuco. -Diam!
Tak ada detak.
-Lakukan sesuatu. -Lakukan sesuatu?
Ia butuh ambulance. Ia butuh rumah sakit.
Lakukan sesuatu! Kau kan pintar?
Lakukan--yang itu.
Tak ada..-- Tak ada apapun.
Nafas buatan.
Tidak, mereka tak lagi mengajarkan itu. Takkan berhasil.
Kau kemari. Berikan nafas buatan.
Jangan.
Urus dia.
Dengar, Tuco, kita tak boleh memperlakukannya seperti itu, teman.
Seperti orang tak ada harapan.
Hanya berkata. Seperti tak beragama.
Kedengaran seperti berdebat.
Gonzo, cepatlah.
Kenapa terburu?
Oh, kukira sudah beres.
Oh, ya?
Kau tamat.
Hey, aku dibelakang.
Hello?
Sudah menikah...
Hello?
Terima kasih kepada pemirsa kami...
Hey.
Kecelakaan terjadi saat lalulintas ramai pukul 8 pagi.
Walt?
Bisa dengar aku?
Walt.
-Hey. -Hey sendiri.
Tak bisa jawab ketika kupanggil?
Kau baik-baik saja?
Baik sekali.
Topi baru?
Yeah.
Aku punya ayam bakar dari Albertson.
Mau kuhangatkan?
Tapi mereka bisa cocok pada keadaan sekitar...
...seperti bandara, lapangan golf...
Darimana kau?
Apa...?
Apa yang kaulakukan?
Okay.
Wajahku sedang kotor.
Biar kubersihkan dulu, okay?
Walter Junior akan pulang sebentar lagi, jadi....
Okay. Yeah,....
Okay. Cukup.
Hentikan ini.
Hentikan!
Aku mengerti kau takut...
...kau marah, frustasi. Dan aku tahu ini tak adil.
Tapi kau tak boleh melampiaskannya padaku.
Hey, aku pulang.
Oh, kita akan mati.
Mati, teman.
Ruto atau rute atau apapun kau menyebutnya--
-Ini hanya dugaan. -Dugaan?
-Dugaan takkan membantu. -Menduga--?
-Kita perlu menegaskan faktanya. -Okay, baik. Fakta A:
Teleponku bunyi 8 kali tadi malam. Tiap kuangkat tak ada jawaban.
Fakta kedua: Pukul 3 pagi...
...aku lihat kendaraan seperti itu beberapa kali melintas.
Jika ia ingin bunuh kita, pasti sudah dilakukan di tempat itu.
Apa itu, dugaan?
Kau kira ia punya otak normal dan sehat?
Kau tak lihat ia memukuli orang sampai mati tanpa perasaan berdosa?
Dan caranya menatap kita...
...berkata, "Kau tamat."
Kau tamat?
Tahu maksudnya? Aku beritahu.
Maksudnya sama seperti kedengarannya, yo.
Kita ini saksi mata. Dan sudah tak ada gunanya.
Saat ini Tuco berpikir, Yeah, hey...
...mereka ahli masak, tapi apa bisa kupercaya?
Apa yang terjadi ketika ia memutuskan "tidak"?
Tidak.
Ia atau kita. Kau paham? Ia atau kita!
-Bagaimana caramu melakukannya? -Apa maksudnya?
Terperinci, bagaimana kau akan melakukannya?
Baiklah.
Katakanlah kita transaksi berikutnya.
Ini andai ia tak menghabisi kita duluan.
Tiap kali kita bawa produk, ia selalu mencicipinya, kan?
Ketika kepalanya turun, untuk menghirup...
Jadi tiga kali tembak?
-Tiga atau, dua. -Tunggu, dua atau tiga?
-Dua aku rasa cukup. -Okay, dua tembakan.
Dua tembakan didada atau kepala?
Aku hanya ingin tahu bagaimana caranya.
Okay. Baik, anggap sudah beres.
Tapi sekarang, si besar itu, Gonzo...
-...pastinya ia menghampirimu kan? -Yeah.
-Kau menghadap padanya. -Yeah, lakukan lagi--
Berapa kali tembak untuknya? Ia orang besar.
Berapa tembakan yang diperlukan?
-Mungkin Tiga kali. -Tiga tembakan.
Okay, Tuco dan Gonzo. Dua orang beres.
Apa ada orang lagi?
Tuco biasanya membawa orang lagi, kan?
Mungkin beberapa orang, pelanggannya, penjaganya?
Baik.
Anggap sudah beres juga.
Sudah berapa total tembakan?
Pastinya kau hampir kehabisan peluru. Berapa peluru di pistolmu?
Tak bisa--
Bagaimana bisa merencanakan bunuh orang...
...kalau kau tak tahu cara membuka pistol?
-Tak segampang itu kan? -Hey bung, Walt, kau saja.
Yeah.
Telepon Skyler.
Hai. Anda menghubungi Walt, Skyler and Walter Jr.
Kami tak bisa mengangkat, mohon tinggalkan pesan.
Well, sudah bangun dan pergi?
Si besar dan aku akan mencoba restoran baru...
...dekat UNM malam ini...
...beritahu aku kalau kalian ingin ikut.
Dengar aku. "Hang".
Walt Jr. akan bangga. Aku tahu bahasanya.
Aku masih gaul.
Ini restoran Cina.
Aku merasa seperti orang Cina.
Apa menurutmu orang Cina juga merasa seperti orang Amerika?
Seperti piknik dan mengeluarkan beberapa makanan...
...kentang tumbuk beserta roti dagingnya...
...mencoba memakai pisau dan garpu?
Kurasa takkan terjadi.
Baiklah, telepon aku.
Skyler tak mengangkat?
Pasti ia tak dirumah.
Baby. Baby, tunggu.
Hey, apa tentang Cina tadi?
Makan malam nanti. Restoran baru.
-Buka sampai pukul berapa? -Aku Tak tahu.
Kau ada janji dengan Dave pukul 8.
-Bukan malam ini. -Yeah, kau tak ingat?
Tidak, itu kamis.
Yeah, aku yakin hari kamis.
Ingat saat terakhir mereka merubah jamnya?
Ketika mereka akan mendenda kita.
Dengar, baby, hanya 6 pertemuan lagi.
Akan kulakukan, Hank.
Aku bilang akan kulakukan, dan pasti kulakukan.
Aku tak mau hari-harimu buruk karena aku.
Awas. Maaf, Mr. Schrader.
Dengar, ini.... Kau tahu....
Oh, boy. Aku....
Kurasa Dave sangat membantumu.
Yeah.
Maaf tentang ini.
Ia sedang...
Hey! Hey, mana hak teleponku?
Dapat dua di gurun, dua di hutan...
-...lalu ia berkata, "Berikan empat." -Hey, Gomez.
Gomez? Apa yang kaupunya untukku?
Cepatlah. Chop-chop.
Selamat pagi juga untukmu.
Kepolisian kirim ini, terjadi delapan atau sepuluh hari lalu.
-Kau tahu Southwest Aniline, kan? -Yeah, kilometer 25?
Tempat baunya seperti kaki.
Itu mereka. Lihatlah.
-Astaga. Apa itu? -Thermite. Mereka memberitahuku.
Membakar 5000 derajat.
Seperti yang ada di film James Bond.
Keren. Orang yang ahli.
Tunggu. Tak jadi ahli.
Mereka tak pikirkan mencuri katrol?
Hey, coba gelundungkan, idiot. Itu tong.
Bisa menggelinding, ya Tuhan.
-Apa yang Mereka dapatkan? -Methylamine, 30 galon.
P2P?
Mereka masak meth model jadul.
Siapa yang masih melakukan itu?
Orang lama yang kutahu sudah mati atau dipenjara.
Persediaan pseudo sedikit...
...jadi mereka mengganti formula.
Itu dan thermitenya...
...bisa kukatakan mereka paham kimia.
-Tapi menilai cara merampoknya? -Sial.
Aku takkan percaya mereka masuk Special Olympic.
Mereka paham ilmu buku, tapi tanpa ketrampilan.
Mungkin anak kuliahan.
Anak kimia ingin berulah.
Yeah, mungkin.
Kuberitahu, 30 galon bahan....
Benar-benar hasil besar.
Lebih baik mereka berdoa kita yang menangkap...
...daripada orang Juarez.
Putrimu ingin keluar.
Hai. Anda menghubungi Walt, Skyler and Walter Jr.
Kami tak bisa mengangkat, mohon tinggalkan pesan.
Hey, ini aku.
Kupikir harus mencoba lebih pagi...
...sebelum kau pergi, dan menjalani hari.
Aku sadar sekarang...
...mungkin kau butuh sedikit waktu menuju ke telepon...
...ada tambahan berat bayi--
Hey, sweetie.
Walt, kau semalaman disitu?
Tidak.
Tidak. Well, tak semalaman.
Oh, yeah. Tadi perutku bermasalah.
Aku tahu akan sering terbangun, jadi, aku tak mau membangunkanmu.
-Bagaimana ia tahu rumahku? -Yakin itu Tuco?
Siapa lagi?
-Kau pernah memberitahukan namaku? -Tidak.
Kau memberitahukan tempat tinggalku?
-Tidak. -Bagaimana Gonzo, atau yang mati?
-Kau memberitahukan sesuatu? -Aku Tak katakan apapun.
Okay, Tuco pasti mengeluarkan antenanya.
Ia punya banyak cara, yo. Informan, oke?
Dan apa yang terjadi bila ia tahu iparku Agen DEA?
Ya Tuhan, apa yang akan terjadi?
Dengar, ini berisi 5 peluru.
Akhirnya aku mengerti... Lihat, aku sudah paham.
Katakanlah kita punya pistol dua, oke? Untukmu.
Bukankah peluangnya dua kali lipat?
Secara matematika.
Aku punya ide.
Terima kasih Tuhan.
Baiklah.
Bagaimana itu Mr. White? Siramkan padaku.
-Kacang. -Kacang?
Ini kacang "castor".
Jadi apa yang kita lakukan dengan itu?
Kita tanam dan tumbuhkan pohon kacang ajaib?
Panjat dan kabur?
Kita proses jadi ricin.
Nasi dan kacang?
Ricin. Racun yang sangat mematikan.
Dalam dosis kecilpun.
Serta mudah dihiraukan saat otopsi.
Baiklah.
-Baik-- -Jangan sentuh.
-Bisa keracunan makan kacang, serius? -Ya.
Di tahun 70an, ricin digunakan dalam pembunuhan jurnalis Bulgaria.
KGB memodifikasi ujung sebuah payung...
...untuk memasukan dosis kecil ke kaki orang itu.
Dan kita bicara tentang ukurannya, tak lebih besar dari ujung jarum.
Itu membunuhnya?
Ya.
Sekarang kita pikirkan objek pengantar...
...lalu tak ada lagi Tuco.
-Hey, Sky. -Hey, Hank.
Bagaimana kabarmu?
Ini waktu yang buruk?
Tidak, masuklah.
Aku harusnya menelepon dulu, maaf.
Ada yang bisa kubantu?
Mungkin kita bisa--
Kau mau duduk dulu?
Aku tak tahu, Hank.
Tergantung apa ini tentang Marie.
-Ia yang mengirimmu? -Tidak.
Bahkan ia jarang bicara padaku.
Itu mengapa aku kemari, okay?
Melayani diri-sendiri.
Dengar...
...aku tahu kalian kadang bertengkar.
-Aku paham. -Gals.
Dan aku harus terlibat, rasanya seperti aku butuh lubang pantat kedua.
Jika saja kau bisa bantu aku dengan membalas teleponnya.
Kurasa aku belum siap melakukannya.
Komunikasi, komunikasi. timbal balik. Ayolah.
Sky, lakukan untukku, please. Kau boleh berteriak padanya.
Telepon saja dia.
Marie pencuri, Hank.
Ya benar.
Mahkota mutiara yang ia berikan?
Ia curi dari Zachary. Yeah.
Aku hampir ditahan ketika mengembalikannya.
Dan Marie tak mau mengakui. Menolak minta maaf.
Yeah.
Jika aku tahu akan kau kembalikan, aku takkan....
Kau tahu tentang ini.
Kami sedang berupaya.
Ia punya therapist, Dave.
-Dan Dave sangat bagus -Dave, bagus, yeah.
Tapi ini proses yang sedang berjalan, Sky...
...kita harus saling mengerti?
Kau tahu, kita harus.
Kita harus mendukungnya.
Haruskah?
Yeah.
Akulah yang butuh support.
Aku.
Wanita hampir umur 40 yang sedang hamil...
...dengan bayi hampir lahir.
Dan suami yang punya kanker paru-paru...
...yang menghilang berjam-jam dan aku tak tahu ia kemana.
Dan ia jarang bicara padaku.
Dengan anak yang perasaaannya gampang berubah-ubah.
Dan tagihan yang membengkak.
Dengan pemanas air seperti sampah berkarat...
...membusuk menjalar kelantai toilet...
...kami bahkan tak mampu memperbaikinya.
Tapi, ooh, aku tahu.
Sekarang aku harus, Hank, please...
...apa yang bisa kulakukan untuk...
...adikku yang manja, klepto, dan jalang...
...yang selalu ingin jadi pusat perhatian?
Karena Tuhan mengerti, sesungguhnya ia lah yang punya masalah serius.
Kau ingin aku melihat toiletnya?
Hanya itu yang dibutuhkan?
Ya.
Bagaimana sekarang?
Sekarang kita atur pertemuan berikutnya.
Ditempat umum kali ini. Lancar dan aman.
Bisnis seperti biasanya.
Setelah kita jual 4 pound biasanya, kita keluarkan ini.
Omong-omong ini meth formula baru yang sedang kami kerjakan, Tuco.
Ingin mencoba?
Okay, apa bedanya?
Hanya berjaga-jaga ia tanya. Apa yang kita katakan?
Tak tahu. Terserah kau.
Membuat pemakainya "high" tak ketulungan.
Seberapa pintar kita harus menawarkannya?
Si terbelakang itu menghirup segalanya yang ada di tangannya.
Okay, well, anggap kita sudah melakukannya.
Dalam 48 atau 72 jam kedepan...
...akan terlihat kematian wajar.
-Seperti serangan jantung? -Yeah.
Atau mungkin flu.
Rekannya takkan tahu apapun...
...dan kita akan aman.
Tidak jika Tuco bunuh kita duluan.
Jangan bersuara.
Hey, Hank. Ada apa?
Oh, hey, buddy.
Kau belum pulang?
Belum. Kenapa?
Well....
Karena aku benar-benar mengacau.
Aku minta maaf untuk apa yang akan dikatakan Skyler.
Aku hanya berusaha buat mereka bicara lagi. Kesalahan besar.
-Harusnya aku Tak campur tangan. -Yeah, well, okay.
Sepertinya aku dan mulut besarku.
Yeah, tenang. Tak masalah. Tak usah khawatir.
Yeah, trims, bung. Aku hargai itu.
Ya Tuhan, istri-istri kita, huh?
Hank, sayangnya aku harus--
Oh, yeah. Hey, jangan biarkan aku mengganggumu.
Sebenarnya aku sedang bekerja, jadi.... Oh, hey.
Ingin lihat sesuatu yang seram?
-Well, ingin, tapi-- -Serius, Walt, ini....
Kau harus lihat TKP dimana aku dan Gomie berada, tunggu.
Hank.
Sebentar. Akan sampai sesaat lagi.
Bisa lebih buruk, huh? Bisa kejadian seperti mereka berdua.
Pemain lokal.
Mereka buat orang yang salah marah.
Walt, masih disana?
Hey, Walt?
-Kubawa ini. -Tidak, itu pistolku. Aku butuh!
Kau tak perlu jika kau tinggalkan kota. Pergi dari sini.
Tuco bunuh Gonzo berarti kita selanjutnya....
Aku harus pulang, keluargaku.
Skyler?
Walter, Jr.?
Skyler?
Hey.
Dimana Walter, Jr.?
Makan malam di rumah Louis. Harusnya.
Yap. Seharian aku sendirian dirumah.
Jadi darimana kau kali ini?
Walt?
Walt, maukah kau kemari dan bicara padaku?
Walt!
Segera kesana.
Yeah, aku mengenali kedua orang ini.
Diketahui adalah rekan dari psikopat tai...
...bernama Tuco Salamanca.
-Sepertinya ia capek ber-rekanan. -Yeah.
-Hey, tak keberatan aku kesana? -Silahkan.
Trims.
Yang besar baunya lebih fresh.
Kalian temukan luka?
Kulihat banyak darah, tapi tak ada lubang tembakan.
Yeah. Selesai ambil foto?
Baiklah. Mari kita baringkan mereka.
Biar aku keluar dulu, teman.
Ya ampun.
Astaga, Ricky. Tinggalkan beberapa untuk petugas otopsi.
Oh, ini indah.
Hey, seseorang hubungi Jay Leno.
Kita punya kriminal terbodoh sedunia.
Orang ini tak dibunuh, lihat.
Si besar ini memindahkannya...
...ketika tumpukan mobil tergeser.
Menghancurkan tangannya, menjepitnya disini, lalu kehabisan darah.
-Puisi keadilan. Oh, aku suka sekali. -Diamlah.
Foto aku dengan orang ini, oke?
Pastikan ia kelihatan.
Walt, maukah kau bicara padaku, please?
Aku tak tahu harus mulai darimana.
Apa yang kaulakukan disini?
Masuk.
Berangkat.